Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
J'ai décidé de laisser la princesse sirène l'épouser,
puis de l'assassiner le jour de son mariage.
Votre Majesté, pour la fête de ce soir
et la paix entre les trois royaumes,
je vous prie de m'autoriser
à danser.
Il s'agit de la Vallée des guérisseurs, l'endroit où vit Qiu Tiannian.
Guérisseur divin Qiu, j'aimerais vous demander votre aide pour récupérer mes pouvoirs spirituels.
Si je ne peux vivre aisément,
alors je ne vous laisserai pas vivre à votre aise non plus.
Frère, pour toi,
pour la la Cité des Neiges Tranchantes, pour notre maison,
je tolérerai aussi ceci.
- Épisode 17 -
Mère.
Je n'ai pas eu le temps de bien te regarder la dernière fois.
Cela ne fait que quelques mois que je ne t'ai pas vu, et tu as déjà tellement grandi...
C'est vrai. Les gens cesseront enfin de dire que je ne grandirai jamais
et que je suis un dieu inutile maintenant.
Je t'ai préparé quelques remèdes spirituels pour t'aider à renforcer ton esprit.
Viens t'asseoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Es-tu blessé ?
Je vais bien.
La princesse de Feu t'a-t-elle blessé ?
Non.
Shi,
as-tu déjà appris à te servir de la magie ?
Oui. Mère, je ne voulais vraiment pas vous mentir à ce sujet.
Alors pourquoi n'as-tu pas riposté quand la princesse de Feu t'a attaqué ?
Combien de temps comptais-tu me cacher tes pouvoirs ?
Qu'as-tu l'intention de faire ?
Mère, je viens juste de rentrer et je suis las. Parlons de cela demain.
Est-ce Ka Suo qui t'a dit de faire cela ?
Non. Cela n'a rien à voir avec Ka Suo.
Alors avec qui cela a-t-il à voir ? Ne me mens pas !
Je suis ta mère.
Je sais très bien quand tu me caches quelque chose.
Je ne veux simplement pas que Huo Yi sache que je connais la magie.
Je ne veux pas qu'il me voit comme une menace.
Il n'y a que de cette manière que nous pourrons vivre en paix.
Écoute-moi bien. Je ne me soucie pas
des gens de la Tribu de Glace.
Je me fiche de savoir qui deviendra le souverain des trois royaumes.
Tout ce que je souhaite, c'est te savoir sauf.
Je peux tout perdre excepté toi.
Alors promets-moi de ne pas aider Ka Suo dans sa lutte contre Huo Yi, compris ?
Compris.
Huo Yi est impitoyable.
Quiconque se dresse sur son chemin mourra.
Tu ne fais pas non plus exception à la règle. Alors tant que tu resteras hors de son chemin,
il ne t'arrivera rien. M'as-tu bien comprise ?
Ne soyons plus jamais séparés, d'accord ?
Yue Shen ? Je ne m'attendais pas à ce que vous nous rejoigniez dans le rêve.
- Le rêve ? - Oui.
Êtes-vous sûr qu'il s'agit d'un rêve ?
Comme dit le dicton : vous ferez mieux la seconde fois.
Désormais, je peux immédiatement savoir si je suis oui ou non dans le rêve du Chef Rêveur.
Comment pouvez-vous en être sûr ?
Ce matin, je suis allé dans la montagne pour trouver de nouvelles herbes pour Ka Suo.
J'y ai heurté accidentellement une mouffette qui m'a aspergé de son parfum nauséabond. L'odeur est impossible à enlever.
Mais maintenant je ne sens plus rien. Tenez, sentez.
La Sainte Sirène nous a fait parvenir un message
comme quoi Ying Kongshi et Lan Shang avaient été envoyés à la Cité des Neiges Tranchantes.
Est-ce vrai ?
À l'origine, nous aurions dû avoir dix jours pour nous occuper des préparatifs.
Mais Huo Yi nous a pris par surprise.
J'aurais dû réaliser plus tôt qu'il serait capable de faire ce genre de chose.
Nul besoin de vous inquiéter.
Lan Shang a réussi à capter l'attention de Huo Yi.
Ensuite, elle se rapprochera de lui.
Et alors le plan pourra débuter. Je me ferai passer pour Lan Shang et j'assassinerai Huo Yi.
Mortelle, comment osez-vous attaquer le prince ?
Liao Jian, je peux vous promettre que Yue Shen est de notre côté.
Ne vous méprenez pas. Elle doit avoir eu ses propres raisons pour agir ainsi.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Prince Shi, votre magie s'est grandement renforcée.
Ce n'est pas là ce que vous vouliez dire.
Comme le disent les mortels : "Frappez un serpent au septième pouce."
La faiblesse de la Tribu Serpent se trouve à sept pouces de leur tête.
Ce que le Guérisseur Li veut dire par là, c'est que si vous souhaitez tuer Huo Yi,
vous devez d'abord trouver sa faiblesse.
Tout le monde sait que la faiblesse d'un dieu est sa nuque.
C'est pourquoi les dieux font tout pour protéger ce point faible,
ce qui le rend d'autant plus difficile à atteindre.
Vu mes talents actuels, même si je pouvais me rapprocher de Huo Yi,
comme l'a démontré Yue Shen,
je serais immédiatement stoppé.
C'est pourquoi nous devons trouver le point faible de Huo Yi.
C'est la seule façon pour nous de le vaincre en un coup.
Il existe un moyen !
Petite fille, l'herbe dont nous avons besoin est très difficile à trouver.
Cela pourrait même nous prendre plusieurs jours.
Si vous êtes trop fatiguée, vous pouvez toujours rentrer la première.
Ne vous inquiétez pas. Je ne suis pas fatiguée.
La magie de la Tribu de Glace. Qui êtes-vous ?
Que comptez-vous faire à Ka Suo ?
Petite fille, écoutez-moi et ne cherchez pas à lutter.
C'est la seule manière pour moi de vous aider.
De m'aider ?
Ne partez pas !
Je n'ai vraiment aucune intention de vous blesser.
Pourquoi devrais-je vous croire ?
Si je vous le disais, le plan en serait ruiné.
Il est plus aisé pour moi de vous assommer.
Cessez de vous battre !
Écartez-vous, Ka Suo. Cette personne est mauvaise.
Si vous vous approchez, je vous combattrai aussi !
Vous ne vous battrez pas contre moi, Grand-mère.
Il n'y a que vous pour me traiter encore comme un enfant
et pour me tapoter ainsi la main.
Cela a dû être dur pour vous, mon enfant.
Et votre bambou est similaire à l'épée de glace magique.
Grand-mère, cela faisait longtemps.
Mon enfant, mon pauvre petit prince.
Je ne t'ai quitté qu'un instant, alors comment as-tu pu te retrouver dans cet état ?
Je suis vraiment triste pour toi.
J'en ai même le cœur brisé.
Grand-mère, est-ce Shi qui vous a demandé de me piéger ?
Je t'avais dit de bien te cacher.
Si tu l'avais fait,
une fois que tu aurais eu récupéré le Cristal de glace à six feuilles, nous aurions pu combattre Huo Yi côte à côte.
Mais un jour, j'ai reçu un message de la part de Shi
via un hibou messager.
Alors je suis allée le trouver.
Ka Suo s'est vu dépouiller de ses pouvoirs spirituels ?
Je ne te crois pas. Laisse-moi aller le voir.
Grand-mère, si vous allez voir mon frère maintenant, il sera même plus en colère.
Alors je combattrai Huo Yi moi-même !
Grand-mère !
Il n'y a qu'un seul moyen de sauver mon frère actuellement.
Shi a dû vous dire qu'il avait un moyen de me faire quitter l'Île des Sirènes.
Et ensuite il vous a demandé de vous déguiser en Qiu Tiannian
et de me tromper pour me faire croire qu'il y a un moyen de retrouver mes pouvoirs spirituels.
En vérité, il voulait que vous m'emmeniez loin
et que je ne retourne jamais à la Cité des Neiges Tranchantes. N'est-ce pas ?
Shi a dit qu'il veut que tu sois libre.
Loin de Shi et de tous les membres de ma famille,
comment puis-je être libre ?
Ka Suo, où vas-tu ?
La limite des dix jours sera bientôt finie. Je dois retourner à la Cité des Neiges Tranchantes.
Impossible ! J'ai promis à Shi
que je ne te laisserai pas rentrer !
Je serai là où sera Shi.
Je ne vais pas l'abandonner et m'échapper tout seul.
Gardien du royaume, écartez-vous !
J'ai promis au général Ke Tuo que je protégerai Ka Suo.
Puisque c'est son souhait de retourner à la Cité des Neiges Tranchantes, je le suivrai.
Pourquoi êtes-vous tous les deux plus têtus
que la solidité des carapaces des tortues de la Mer Éternelle ?
Ka Suo, allez-y d'abord !
Il n'y a vraiment rien que je puisse faire ?
Je connais un moyen !
Grand-mère, laissez-moi rentrer.
Je sais comment vaincre Huo Yi.
Arrête de me mentir. Le Voile de Glace a fondu.
La Tribu de Glace est déjà en déclin.
Il reste un dernier espoir.
Grand-mère, faites-moi confiance s'il vous plaît.
Vous me suivez partout tous les jours ? Vous n'êtes pas ennuyé ?
Je veux être à vos côtés pour des milliers d'années.
Du moment que vous devenez ma femme,
je ne serai jamais ennuyé.
Mais moi si !
Laissez-moi partir !
Je vais vous amener à père immédiatement, pour que nous puissions nous marier.
Père ! Tout le monde est là.
Bien. Je dois dire à père des bonnes nouvelles.
Très bien. Je dois annoncer une bonne nouvelle, aussi.
Père, vous pouvez le dire en premier.
Afin de présenter mes respects à la tribu des sirènes,
j'ai décidé que la princesse Lan Shang entrera dans notre famille par le mariage.
Bien ! J'étais sur le point de vous le dire.
Je ne savais pas que vous l'aviez déjà décidé.
Transmettez mes paroles.
Je tiendrai une cérémonie pour célébrer mon ascension au trône
et pour épouser la princesse Lan Shang.
Père ! Je suis celui qui est allé la Tribu des Sirènes pour demander la main de la princesse.
Je devrais être celui qui épouse Lan Shang !
J'ai déjà exposé les raisons.
Pose immédiatement ta future belle-mère.
Père !
N'ayez pas peur. Je vous traiterai bien.
J'ai convoité Lan Shang en premier.
Ta magie est trop faible.
Dans ce monde, seuls les gens puissants peuvent avoir leur premier choix.
N'ai-je pas raison ?
Je dois juste être le premier cette fois !
La princesse Lan Shang ne devrait-elle pas
avoir le principal mot à dire sur qui elle veut épouser ?
Je sais !
À l'époque quand les hommes de ma tribu ont eu une bataille avec les puissants guerriers de la Tribu de Feu,
nous avons réalisé qu'un sceau d’enchantement entoure leurs corps.
Si nous essayons d'attaquer par surprise, leur Toile de l'Araignée de Feu nous bloquera.
J'ai entendu grand-mère et mon frère mentionner une fois que Huo Yi est entouré par le Sceau de la Toile de l'Araignée de Feu.
Bien que le sceau peut bloquer nos attaques,
si nous détruisons le sceau, ce serait comme détruire le Voile de Glace.
Cela diminuera grandement la magie des dieux de Feu.
Ils pourraient même perdre leur capacité de combat.
Où le sceau sera-t-il situé ?
Sur le corps des dieux de feu, chaque sceau est situé à un endroit différent,
mais il devrait être quelque part sur leur corps.
Si le sceau est détruit, le reconstruire prend au moins 300 ans.
Donc nous devons créer une opportunité
pour trouver la Toile de l'Araignée de Feu sur Huo Yi.
La Sainte Sirène a toujours voulu que j'épouse le plus puissant dieu du royaume divin.
Puisque la Tribu de Feu est maintenant à la tête des Trois Royaumes,
bien entendu que je voudrais
que mon futur mari soit le plus fort de la Tribu de Feu.
Votre majesté, voudriez-vous
combattre votre prince pour moi ?
Je vais le faire pour vous.
­
Pour être juste, faisons-le ainsi.
Je vais te laisser trois attaques.
Père, afin d'être le plus fort,
je ne vais pas y aller doucement avec vous.
Ying Kongshi, ne te sens-tu pas énervé en regardant la princesse Lan Shang
choisir un mari ?
C'est la Toile de l'Araignée de Feu. Elle est dans la paume de sa main droite.
Je l'ai enfin trouvée.
Shuo Gang, les trois mouvements sont finis.
J'admire tes efforts,
mais je veux que tu saches
qu'il n'y a qu'un seul roi dans ce monde.
C'est moi.
Princesse Lan Shang, êtes-vous satisfaite maintenant ?
Votre Majesté,
votre pouvoir est en effet le plus grand parmi les Trois Royaumes.
Je suis convaincue.
Gardien du royaumes, je sais que cette chute d'eau
est connectée au Royaume Divin.
Mais vous n'avez pas l'intention que nous montions à contre-courant comme des poissons,
passant à travers cette chute d'eau, et nageant tout le long jusqu'à la Tribu de Glace, pas vrai ?
Bien sûr que non. Bien que la route de la neige brumeuse connecte le royaume mortel et le royaume divin.
Huo Yi va définitivement les garder.
Si nous voulons rentrer secrètement, nous ne devons pas le laisser savoir.
Vous connaissez le chemin secret menant au Royaume Divin ?
Je suis le gardien du royaume après tout. Suivez-moi.
Attendez. Il y a quelqu'un ici.
Attendez, grand-mère.
Ce sont les gardiens du royaume.
Qin Chu, Lu Zhao, Yang Dan !
Li Luo.
C'est vraiment vous.
Li Luo !
C'est génial. Je savais que vous n'étiez pas morte.
Je le savais que vous étiez toujours en vie.
Ça suffit.
Savez-vous à quel point vous m'avez manqué ?
Et les autres ? Ils vont bien, aussi ?
- Oui. - Ils vont bien.
Salutation, Votre Altesse.
Pas besoin des formalités.
Est-ce que vous vous cachiez ici tout ce temps ?
Depuis que la Tribu de Feu a pris le contrôle de la Tribu de Glace,
nous nous cachons à la frontière entre le Royaume Divin et le Royaume Mortel, attendant une chance de répliquer.
Quelle est la situation actuelle dans la Cité des Neiges Tranchantes ?
Huo Yi a ramené le prince Shi et la princesse Lan Shang au château avant l'heure convenue.
Il a aussi dit qu'il va se marier avec la princesse Lan Shang.
Mais le prince Shi et le prince Xing Jiu de la Tribu des Rêves
ont déjà prévu de lancer une contre-attaque durant le jour du mariage de Huo Yi.
À ce moment-là, nous les gardiens du royaume
devront garder le Pont Eternel
et aider les armées de la Tribu des Rêves, de la Tribu Guérisseuse, de la Terre des Lutins,
et de la Tribu Ours
à entrer avec succès dans la Cité des Neiges Tranchantes.
Que prévoit de faire le prince Shi pendant la nuit du mariage de Huo Yi ?
C'est tout ce que je sais. Je ne connais pas plus les plans.
Peu importe ce que fait Shi, je ne changerai pas mes plans.
Ka Suo, que vas-tu faire ?
Je vais entrer dans la Grotte Éternelle et prendre l'Épée consumant Dieu.
Qui aurait pu savoir qu'ils organiseraient quelque chose d'aussi extravagant ?
Les festivités de ce soir risquent d'être grandioses.
Oui. Extrêmement grandioses.
Félicitations au dirigeant des trois royaumes pour son mariage.
Liao Jian !
Comment s'est portée le guérisseur Li récemment ?
Depuis que nous avons rallié la Tribu de Feu,
les trois royaumes sont de nouveau en paix.
- Nous comptons aussi profiter du monde extérieur. - C'est une bonne chose.
Tant que vous vous amusez, c'est l'essentiel.
Oui.
Bien, allons-y.
Qin Chu, je vous laisse vous charger du reste ici.
Ne vous inquiétez pas. Allons-y.
Par ici !
À l'attaque !
Ka Suo, ne vous inquiétez pas.
Ils sont juste en train de distraire les gardes. Nous sommes habitués à ce genre de chose, alors tout ira bien.
Allons-y.
Ka Suo, si tu veux éveiller l'Épée consumant Dieu,
tu devras lui sacrifier ton esprit.
Si tu y vas, ce sera comme te sacrifier toi-même.
Je n'ai plus de pouvoirs spirituels et mon esprit est déjà à moitié détruit.
Voudra-t-elle même encore de mon esprit ?
Je ne peux que confier mon dernier espoir à l'Épée consumant Dieu.
Préférera-t-elle dévorer un dieu inutile tel que moi ou me laissera-t-elle l'utiliser ?
La Sainte Sirène est arrivée !
Sainte Sirène, vous êtes mon invitée spéciale aujourd'hui.
Veuillez vous asseoir.
Allez-y, je vous prie.
Je vous remercie, Roi de Feu.
­
Écoutez-moi tous ! La princesse sirène Lan Shang
sera désormais la reine des trois royaumes.
Lan Shang, j'ai un présent pour vous.
L'aimez-vous ?
Je vous remercie, Roi de Feu.
D'abord, je deviens le souverain des trois royaumes. Et maintenant, j'ai même une beauté pour reine.
En mille ans d'existence,
ce jour doit bien être le plus beau de ma vie !
Pourquoi y a-t-il tant de cadavres de soldats de la Tribu de Feu ici ?
Vu l'état des corps, leur mort semble être due à une blessure fatale causée par une puissante énergie.
Ils ont été tués par l'énergie de l'Épée consumant Dieu.
L'Épée consumant Dieu ?
L'Épée consumant Dieu constitue un danger pour Huo Yi, alors il souhaitait sans doute s'en débarrasser.
Mais cette épée est une ancienne relique qui ne peut pas être détruite.
C'est pourquoi il a envoyé des soldats pour surveiller cet endroit.
Épée consumant Dieu !
Attendez une minute. Cet endroit est trop dangereux. Laissez-moi faire.
- Mais vous... - C'est un ordre.
L'Épée consumant Dieu est avide.
Étant donné la situation, elle devrait être désireuse de passer un accord
pour s'emparer de son esprit.
Alors comment peut-elle n'avoir aucune réaction ?
Vous êtes l'esprit de l'épée ?
En effet ! Puisque vous savez qui je suis, libérez-moi.
J'ai déjà vu l'esprit d'une épée et vous n'y ressemblez pas.
C'est à cause de vous, stupides dieux.
Ce jour-là, nous, les esprits de l'épée,
étions prêts à faire un grand festin !
Mais des dieux sont venus ruiner nos plans.
Et au final, ils ont même détruit notre grotte !
Qu'entendez-vous par des "esprits de l'épée" ?
Ne me dites pas que vous pensez
que je suis le seul esprit de l'épée existant ?
Cette épée abritait bien mille esprits, vous savez ?
Alors la raison pour laquelle l'Épée consumant Dieu n'a pas réagi,
c'est parce qu'elle n'abrite plus d'esprits ?
Nous, les esprits de l'épée, sommes partout.
Que devrais-je faire pour offrir mon esprit
en échange du pouvoir de l'épée ?
Ka Suo.
Tout dépendra de votre capacité
à faire apparaître tous les esprits de l'épée.
Qui est-elle ? Ne l'a laissé pas s'échapper !
Selon les rapports du gardien du royaume,
il y a vingt postes de guet sur la route de la neige brumeuse.
Cela se prolonge jusqu'au Pont Éternel.
Plus le Royaume Divin sera proche, plus la défense de la Tribu de Feu sera forte.
Le devoir de tous est de se débarrasser de ces vingt postes de guet.
Nous ne pouvons laisser aucun survivant.
Ni leur faire savoir que nous sommes ici dans le Royaume Divin.
Oui !
Petit esprit, cet endroit est énorme. Comment pouvons-nous trouver tous les esprits de l'épée ?
Vous pensez que ce sera facile de nous trouver ?
Laissez-moi vous dire. Dans le but de nous trouver, nous avons besoin de la saveur de la peur...
Tais-toi !
Ka Suo, le prince Shi agira ce soir. Que devrions-nous faire ?
Grand-mère, j'ai besoin de votre magie
pour me laisser expérimenter ma plus grande peur.
Frère, je vais bientôt assassiner Huo Yi.
Si je peux, je veux être ton frère dans ma prochaine vie
et être avec toi dans la Cité des Neiges Tranchantes.
- Shi. - Mère ! Pourquoi êtes-vous...
Pendant que Huo Yi est occupé avec le mariage de Lan Shang, fuyons.
Père et les autres sont là. Dites-vous que vous les avez oubliés ?
Ton père a seulement les yeux rivés sur Ka Suo !
Pourquoi devons-nous souffrir à cause de lui ?
- Partons. - Non. Je veux rester.
Pour quelle raison ?
Ne me dis pas que tu veux assassiner Huo Yi pour venger Ka Suo ?
Oui. Huo Yi a causé beaucoup de souffrance à mon frère.
Je veux me venger pour lui.
Mon frère ne reviendra pas tant que Huo Yi ne sera pas mort.
Ka Suo. Ka Suo !
Ne te soucies-tu que de ton frère et pas de moi ?
Pour toi, j'ai toléré toutes les humiliations
de ton père et les brimades de la Reine de Glace
dans le but de te donner les mêmes droits que les autres princes.
En assassinant Huo Yi cela revient au même que de mourir toi-même.
Vas-tu me rembourser comme ça ?
Mère, je sais que vous m'aimez.
Et je sais que vous détestez quand les autres me rabaissent.
Mais si je fuis avec vous aujourd'hui,
je me rabaisserai moi-même.
Si c'était mon frère, il ferait la même chose.
Il aurait aussi sacrifié sa vie pour me sauver.
Si vous voulez que les autres me voient comme un honorable prince,
alors je dois avoir une intégrité.
Toi... Bien.
Si tu me vois toujours comme ta mère,
viens avec moi immédiatement.
Sinon, tu n'es plus mon fils.
Bien. Je vais partir avec vous.
Mère, je suis désolé.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Si j'ai un peu froid à minuit ♫
♫ qui suis-je à attendre pour entrer dans mon rêve ? ♫
♫ S'il n'y a pas de vent ce soir, quels regrets sont là ? ♫
♫ Ce n'est pas profond, de toute façon ♫
♫ L'amour est toujours sincère, ♫
♫ il fait perdre leur morale aux gens ♫
♫ Il laisse encore quelqu'un dans l'inconnu ♫
♫ Il ne peut jamais être équilibré ♫
♫ Je sais clairement que c'est une histoire, mais je veux tout de même demander ♫
♫ Avec les hauts et les bas de la terre, ♫
♫ je cherche, regardant ♫
♫ La fin est si touchante ♫
♫ Sentir la chaleur de son corps ♫
♫ Peu importe la façon dont elle se déroule, c'est le voyage ♫
♫ Je suis réticente, j'ai un peu froid ♫
♫ Si je pouvais encore me souvenir de tes yeux ♫
♫ Prolonger jusqu'à la fin des temps, cette lumière sur l'île ♫
♫ Les rêves sont trop profonds, lassant et l'attente est amère ♫
♫ C'est pour ça que l'amour s'en va, s'il est tard ♫
♫ Avec les hauts et les bas de la terre, ♫
♫ je cherche, regardant ♫
♫ le vent froid fanant la vigne ♫
♫ De nouveau, tu ne dois pas ♫
♫ Qui tombe paisiblement endormi aux heures sombres ? ♫
♫ Ceux que tu laisses partir iront bien ♫
♫ Regarde en arrière, et tout s'assombrit ♫
♫ Si tu as étreint, tu as été réchauffé ♫
♫ La fin est si touchante ♫
♫ Sentir la chaleur de son corps ♫
♫ Peu importe la façon dont elle se déroule, c'est le voyage ♫
♫ Je suis réticente, j'ai un peu froid ♫
Vous pensez que vous pouvez me forcer dans un rêve ?